Mai souffrait de boulimie. Depuis la mort de son grand-père, elle ressentait un vide constant qu’elle compensait en mangeant des quantités excessives de nourriture en un court délai, sûrement pour oublier qu’elle était incomplète au fond d’elle-même. Elle a toujours vécu avec sa mère, car son père était absent, ou qu’en savait-elle : elle n’a jamais su qui il était ni où il était ; avec le temps, elle a appris à l’oublier et à s’habituer à ceci. L’amour paternel qu’elle recevait venait de son grand-père, qui vivait avec sa mère et elle depuis le décès de l’amour de sa vie : sa femme. Mai a donc toujours vécu avec son grand-père et sa mère jusqu’à ses 7 ans où sa famille ne se résumait plus qu’à sa génitrice. La tristesse ressentie par ce soudain décès la poussa à manger trop, beaucoup trop, jusqu’à en devenir presque obèse.

    Les enfants sont cruels, on le sait tous pour avoir connu la méchanceté dont ils étaient dotés. À l’école, Mai était raillée pour sa masse, sa taille, son visage, ses lunettes et ses bonnes notes. Elle reflétait la caricature de l’intello, à cette époque. Elle n’avait pas beaucoup d’amis non plus. Des partenaires de jeu, elle en avait, évidemment, mais des amis, peut-être. Soit ils faisaient semblant de l’être pour finir un gage, soit pour plus tard se moquer d’elle ou se vanter. Les enfants sont cruels, c’est une dure réalité.

    Pour compenser sa solitude à l’école, elle mangeait. Elle mangeait encore et encore. Sa mère était inquiète, Mai le savait, mais engloutir de la nourriture, c’était un besoin compulsif qu’elle ne pouvait réprimer. Un jour, elle prit rendez-vous chez un thérapeute. C’était une bonne idée, qui fonctionna pendant un long moment, jusqu’à l’entrée au collège.

    Au collège on est bêtes, on veut plaire, on veut s’affirmer, on veut se trouver… Alors on fait de mauvaises choses sans savoir le mal qu’on produit. Mai voulait maigrir, voulait être belle, voulait plaire. Elle ne voulait pas être une princesse, elle voulait seulement qu’on lui dise qu’elle était belle et que ce n’était pas grave de beaucoup manger. Elle voulait des amis aussi, qui pourraient lui dire de gentilles choses, qui pourraient l’aider, qui pourraient la consoler, qui pourraient lui dire que ce n’était pas grave de refléter le cliché intellectuel. Elle ne voulait pas grand-chose, mais quand elle voulait se rapprocher de quelqu’un, elle avait toujours cette boule au ventre, cette timidité excessive et cette peur de souffrir et d’être trahie. C’était une froussarde, elle ne pouvait répondre à quelqu’un sans prendre un ton froid et désintéressé pour se protéger des autres. Elle avait peur de faire le premier pas, alors elle voulait que ce soient les autres qui l’approchent… Mais qui voudrait s’approcher d’une fille aussi laide ?

    En cinquième, Mai commença à prendre beaucoup de laxatifs et de pilules amincissantes – sans avertir sa mère – en espérant perdre de la masse. On l’appelait Buta (porc/cochon en japonais) à cause de sa taille et de son surpoids. Entre temps, une fille qui s’était soudainement intéressée à elle faisait son apparition dans sa vie. Une jolie camarade de classe, qui aimait beaucoup plaire et avoir l’attention des autres. Mai pensait que c’était pour cela qu’elle venait la voir, pour qu’on lui dise qu’elle était gentille de parler à une fille aussi seule qu’elle. Mai n’aimait pas cela, mais elle ne détestait pas sa compagnie pour autant. Elle était agréable et simple, elle avait toujours des sujets de discussion intéressants, même si cela se voyait qu’elle était hypocrite… à toujours lui dire de gentilles choses, elle ne pouvait qu’être hypocrite, mais au moins elle n’était pas seule. Bien sûr, Mai savait qu’il valait mieux être seul que mal accompagné, mais à trop supporter la solitude, elle finit par détester cela. Elle ne voulait plus se sentir esseulée.

    Cette camarade de classe lui partageait ses secrets pour avoir une belle peau, de beaux cheveux, une taille de guêpe ainsi que ses conseils vestimentaires. Entre autres, comment plaire physiquement et Mai adorait ces moments-là, car elle apprenait en même temps à prendre soin d’elle. Plus Mai appliquait ce qu’elle lui disait, plus elle devenait mince et jolie et plus elle s’aimait elle-même. C’était agréable de s’aimer, il faut dire. C’était aussi agréable de se sentir spécial. Sa camarade la faisait se sentir spécial.

    Son sentiment de manque ressurgit quand elle se rendit compte que jamais elle n’égalerait cette camarade de classe. À force de se comparer à celle-ci, les différences devenaient évidentes et elle se mit à la jalouser, à l’envier et parfois elle se mettait en colère contre elle sans raison concrète. Alors qu’elle perdait du poids, elle en reprit en mangeant des gâteaux et des bonbons. Elle risquait de devenir obèse et elle le savait, mais elle ne pouvait s’arrêter. C’était une obsession, de manger. Certains se droguent, d’autres se mutilent pour compenser cette absence d’unité mais elle, elle mange.

    Un jour, cette camarade de classe alla chez Mai et la prit en flagrant délit en train de terminer une charlotte entière avec ses mains. Elle qui pensait qu’elle voulait maigrir pour regagner de l’amour propre, elle fut… ébahie, tout comme Mai. Mai n’aurait jamais cru qu’elle la verrait commettre cette erreur. D’ailleurs, jamais elle n’aurait voulu qu’elle la voie ainsi, se goinfrer comme un… porc affamé. Elle avait honte, terriblement honte, et elle se sentait mal, horriblement triste. C’est ainsi qu’elle se rendit compte que quelque chose clochait chez elle, qu’elle avait un problème et qu’elle avait besoin d’aide. Elle avait honte d’être ainsi, ronde et incomplète, d’être cette fille qui devait compenser son manque en engloutissant des quantités de nourritures excessives. Elle demanda de l’aide à sa camarade de classe, elle était désespérée et elle le voyait bien. Alors elle lui proposa de se faire vomir elle-même. Mai savait que c’était dangereux, elle savait aussi que sa camarade ne lui suggérait pas cela par pitié ou par générosité, probablement pour faire semblant de lui proposer une solution, mais elle accepta, peut-être sous le désespoir. Être appelée Buta, être laide, ne pas être mince, être raillée, ne pas pouvoir s’arrêter de manger… Elle en avait assez, elle allait devoir passer à la manière forte pour s’affirmer, autrement elle ne se sentirait plus capable de se lever le matin.

    Mai jeûnait, se faisait vomir si elle songeait qu’elle mangeait trop, prenait des laxatifs et des pilules amincissantes, courait beaucoup voire au-delà de ses limites pour maigrir. Elle mettait sa santé en danger, mais elle s’en moquait si c’était pour atteindre son idéal. Elle était désespérée, assez pour se dire qu’elle pouvait recommencer à zéro dans tous les sens du terme si c’était pour cesser son enfer. Elle voulait maigrir, elle voulait absolument maigrir… En maigrissant, elle eut, en prime, des vergetures dont elle ne se rendit pas compte tout de suite. On le lui fit remarquer en cours de sport.

    En cours de sport, on compare souvent son propre corps au corps des autres. Beaucoup utilisaient Mai pour référence, car c’était la moins jolie de la classe. On vérifiait qu’on n’avait pas ses poignets d’amour, qu’on n’avait pas ses fesses, qu’on n’avait pas sa cellulite, qu’on n’avait pas ses boutons et autres… Et en l’observant bien, des filles lui firent remarquer que ses cuisses étaient laides. « Ugh ! Des vergetures ! », entendit-on en plein cours. Tout le monde la regarda et fit des commentaires. Jamais Mai n’avait autant eu honte de son corps que ce jour-là.

    Sa réputation ne s’améliorait pas, ni le respect qu’avaient les gens envers elle. Un jour, on brûla des cigarettes sur son épaule et le bas de son dos : « Pour rire ! », bien sûr. Mais ce n’était pas amusant. C’était douloureux. Heureusement que personne ne pouvait voir ces brûlures sous ses vêtements… Elle n’en avait pas honte, mais elle en tenait un mauvais souvenir, et on ne voulait pas qu'on croit qu'elle était persécutée dans sa jeunesse, plus tard dans sa vie, même si c'était la vérité.

    Mai ne comprenait pas ce mépris que les autres avaient envers elle, mais elle savait que c’était plus facile pour les gens de s’en prendre à ceux qui se sentaient le plus mal dans leur peau. Elle n’était pas différente, elle critiquait les plus beaux pour qu’ils se sentent mal, pour qu’ils se sentent inférieur. Pour qu’ils se sentent comme elle… Même si elle savait que c’était mal et qu’elle n’en était pas fière.

    Un jour, elle fit un malaise à force de jeûner, de prendre des pilules et de faire autant d’efforts physique. Elle avait perdu 15 kilogrammes en dix jours en faisant cela, ce qui était énorme. On lui dit qu’elle risquait de devenir anorexique si elle continuait sur sa lancée, et dans ce cas il n’y avait pas de retour en arrière possible pour elle. Elle arrêta. Principalement pour sa mère.

    Si elle ne pouvait plus prendre de pilules et jeûner, elle allait devoir faire du sport régulièrement et pas excessivement. Elle allait aussi devoir manger sainement, ce qui allait s’annoncer difficile car elle était habituée à la nourriture grasse. Néanmoins, si elle voulait devenir mince et s’affirmer, elle allait devoir faire des compromis. Elle en fit énormément pour arriver à ses fins, pour devenir mince et jolie… Comment en était-elle arrivée à vendre de la drogue ?

    Sa mère avait des problèmes financiers depuis un moment, et c’était probablement à cause de Mai qu’elle était en chute libre. Elle devait faire quelque chose pour l’aider. Elle ne pouvait prendre un travail à mi-temps, elle était trop jeune pour cela et même si elle mentait sur son âge, son visage ne l’aidait pas pour cela. Elle refusait de se prostituer, de toute manière qui voudrait d’elle ? Il ne restait plus que la solution facile, le trafic de drogue, même si c’était dangereux, même si c’était… une très mauvaise idée. Malheureusement, comme on dit, la fin justifie les moyens.

    Mai parvint à se faire de l’argent en vendant de la drogue. C’est étonnant, mais en réalité, beaucoup d’élèves se droguaient pour échapper à la dure réalité de la vie. Quand elle l’apprit, elle se rendit compte qu’elle n’était pas ce qu’elle croyait être : une des rares personnes qui souffraient. C’était rassurant de le savoir tout comme c’était horrible d’apprendre cette dure vérité. Les gens souffraient souvent et souvent à cause des autres.

    Mai fut un jour prise en flagrant délit en train de vendre de la drogue non loin du collège. Elle fut renvoyée et son crime fut transcrit dans son dossier scolaire. Plus aucun établissement ne voulait d’elle à cause de cela, elle regrettait d’avoir choisie la voie de la facilité pour aider sa mère. Elle aurait pu faire autre chose, comme l’aider à surveiller les économies et consommer moins pour mieux économiser. Dorénavant, elle ne pouvait s’en prendre qu’à elle-même, elle ne pouvait se lamenter. Il était trop tard pour retourner en arrière, son dossier la suivrait où qu’elle aille et quoiqu’elle fasse. Elle ne pouvait rattraper son erreur, ni récupérer la confiance que sa mère avait envers elle, ni l'aider. Tout était terminé.

    Sombrant dans les tréfonds du ravin dans lequel elle ne pouvait plus qu’espérer voir un semblant de lumière apparaître dans le creux de son iris, un miracle survint pour réveiller son âme. Une lettre fine et petite, blanche et en même temps couverte de caractères noirs. Elle allait avoir la possibilité de se rattraper, d’effacer ses erreurs. Elle allait pouvoir aller au lycée puis continuer ses études. Un espoir dans ce monde noir de difficultés. Elle devait attraper cette opportunité afin de démarrer une nouvelle vie. Si elle avait su qu’elle allait recommencer de zéro dans un nouveau monde, elle aurait peut-être hésité, mais puisqu’elle sombrait au fond d’un ravin, il ne lui restait plus qu’à remonter pour en sortir. Sa mère n’attendait que cela, tout comme elle, elle ne pouvait la décevoir. Elle reviendra à la maison, un diplôme de médecin dans les mains, même s'il faut en baver... Si du moins elle parvient à surmonter sa peur des Oni.